Figura professionale: PMO, redazione documentazione di progetto

Nome Cognome: T. K.Età: 31
Cellulare/Telefono: Riservato!E-mail: Riservato!
CV Allegato: Riservato!Categoria CV: Project Manager/Architetto SW/ IT Manager
Sede preferita: Milano

Accesso Full al database con 31.525 CV a partire da € 80,00  ABBONATI SUBITO


Sommario

PMO, redazione documentazione di progetto

Esperienze

ESPERIENZA LAVORATIVA

Desmet Ballestra S.p.A., Milano                                                                                     Maggio 2018 – attualmente
PMO, Traduttore/interprete tecnico
Supporto ai progetti di ingegneria e costruzione impianti chimici in Russia, reporting, traduzione tecnica di corrispondenza e documentazione, intermediazione linguistica, supporto all’integrazione e coordinamento di vari progetti, redazione documentazione di progetto

NABA, Nuova Accademia di Belle Arti, Milano                                                           Marzo – Agosto 2017
Assistente progetto Enrollment, Ufficio Studenti Stranieri
Attività di supporto operativo, monitoraggio richieste e analisi dati relativi a immatricolazioni e iscrizioni, supporto alla campagna di recruiting, supporto informativo ai potenziali studenti, telefonate out-bound

3C SRL, Gruppo Filippetti, Milano                                                                                Febbraio – Luglio 2016
Tirocinio Customer Assistant
Assistenza e supporto clienti seguendo l’intero processo dell'ordine fino all’evasione (inserimento dell'ordine nel sistema gestionale, verifica della disponibilità della merce, interfaccia con la logistica esterna, monitoraggio sulla spedizione dell'ordine e sulle tempistiche, assistenza al cliente post-vendita).

Ispirer Systems Ltd, Minsk, Bielorussia                                                                       Maggio 2013 – Agosto 2015
Specialista di marketing e di vendite
Gestione portafoglio clienti area Centro-Sud Europa, gestione progetti migrazione dati/applicazioni, coordinamento delle attività finalizzate alla selezione delle soluzioni tecnologiche e funzionali più adeguate (valutazione delle richieste, organizzazione degli approfondimenti tecnici, etc.), preparazione degli incontri di presentazione degli avanzamenti delle attività progettuali (SAL), gestione e segnalazione tempestiva di eventuali criticità, preparazione di documenti relativi ai progetti in lingue diverse (fatture, PoCs, business cases, ecc.), assistenza ai Project Manager nella supervisione dell’intero ciclo di progetto

Posch & Partners Consulting Engineer, Bielorussia                                                  Gennaio – Dicembre 2011
Coordinatore del progetto
Coordinamento del progetto di costruzione dell’impianto di fognatura a Mogilev, Bielorussia, gestione e supervisione delle attività di supporto al progetto (incontri, colloqui, presentazioni, soggiorno, trasporto, ecc.), traduzione e interpretariato (inglese, russo).

Servizi di interpretariato e traduzioni freelance                                               dal 2010
Traduzioni tecniche IT/EN/DE>RU per MULTISERVICE s.a.s.; analisi e valutazione dei progetti di traduzione (Trados); traduzioni IT/EN>RU per RICEG Srl, Milano; interprete (EN, IT, RU) durante le fiere (HOST 2019 (Ottobre 2019), My plant and Garden (Febbraio 2019), BIMU 2018 (Ottobre 2018), traduzioni legali giurate presso il Tribunale di Ca**** (2015), ecc.

ISTRUZIONE E FORMAZIONE
Università degli studi di Ca****, Italia                            2014-2016
Laurea Magistrale in Lingue per la cooperazione internazionale
Università statale linguistica di Minsk, Bielorussia                        2007-2013
Laurea in Lingue per le relazioni pubbliche (inglese, tedesco)

ALTRE ESPERIENZE FORMATIVE
Corso di lingua tedesca presso il centro DAAD a Minsk, Bielorussia, *;
Corso di lingua italiana presso l’università statale di Minsk (2009-2010,2012);
Progetto “Youth in Action: Creativity and Entrepreneurship for better future”, Vienna, Austria, *;
Progetto “Youth in Action: Spice up your future!, Valencia, Spain, *;
Corso presso la Scuola dei diritti umani di Minsk (4 sessioni, gennaio – giugno, 2012 – Minsk, Bielorussia (1” sessione), Chernigov, Ucraina (2” sessione), Vilnius, Lituania (3”,4” sessione);
Workcamps dell’organizzazione Legambiente (Piedicavallo, Italia, luglio 2011; Prali, Italia, dicembre 2011) e Lunaria (Ferrara, Italia, agosto 2011);
Progetto “Youth in Action: Languages and Creativity”, Yerevan, Armenia, agosto 2010);
Volontariato nel centro per disabili “Wichernhaus Altdorf”, Altdorf bei Nürnberg, Germania, agosto 2009
– dicembre 2009;
Progetto “Youth in Action: Social media”, Chishnau, Moldova, November 2008;
Volontariato di lungo periodo presso l’organizzazione LYVS (League of youth voluntary service) 2007- 2013.

CAPACITÀ E COMPETENZE

Ottime conoscenze informatiche (MS Office, Word, Power Point, ecc.);

JIRA
TRADOS 2017
Adobe Photoshop CC 2014
Zendesk
Stargate
Wordpress

16 total views, 1 today